Diagnósticos de enfermagem representativos da demanda de cuidados em pessoas idosas hospitalizadas / Nursing diagnoses representative of the demand for care in hospitalized elderly people / Diagnósticos de enfermería representativos de la demanda de atención en ancianos hospitalizados

Objetivos: identificar os diagnósticos de enfermagem representativos da demanda de cuidados em pessoas idosas hospitalizadas e investigar a associação entre os tais diagnósticos e classificação de dependência de cuidados. Método: estudo descritivo, epidemiológico, transversal, realizado com 112 pessoas idosas internadas. Os dados foram coletados utilizando entrevista, sendo analisados por estatística descritiva dos dados, teste qui-quadrado de Pearson e regressão logística. Resultados: os diagnósticos de enfermagem identificados foram: ansiedade (94,6%), déficit de autocuidado para banho (91,1%), eliminação urinária prejudicada (75,9%), déficit de autocuidado para alimentação (74,1%), mobilidade no leito prejudicada (59,8%), risco de integridade da pele prejudicada (47,3%), mobilidade física prejudicada (33,9%) e integridade da pele prejudicada (30,4%), além de associação entre a maioria dos diagnósticos de enfermagem e classificação de dependência de cuidados. Conclusão: a identificação desses diagnósticos e da demanda de cuidados da população idosa hospitalizada é de essencial importância para subsidiar a prática efetiva da Enfermagem

Objective: to identify nursing diagnoses representative of the care demand in hospitalized elderly and to investigate the association between such diagnoses and classification of care dependence. Method: a descriptive, epidemiological, cross-sectional study conducted with 112 hospitalized elderly. Data were collected using interviews and analyzed by descriptive statistics, Pearson's chi-square test and logistic regression. Results: the nursing diagnoses identified were: anxiety (94.6%), bathing self-care deficit (91.1%), impaired urinary elimination (75.9%), feeding self-care deficit (74.1%). impaired bed mobility (59.8%), risk of impaired skin integrity (47.3%), impaired physical mobility (33.9%) and impaired skin integrity (30.4%), and an association between most nursing diagnoses and care dependency classification. Conclusion: the identification of these diagnoses and the care demand of the hospitalized elderly population is of essential importance to support the effective practice of nursing

Objetivo: identificar los diagnósticos de enfermería representativos de la demanda de atención en ancianos hospitalizados e investigar la asociación entre dichos diagnósticos y la clasificación de la dependencia de la atención. Método: estudio descriptivo, epidemiológico, transversal, realizado con 112 ancianos hospitalizados. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas y analizados por estadística descriptiva, prueba de chi-cuadrado de Pearson y regresión logística. Resultados: los diagnósticos de enfermería identificados fueron: ansiedad (94.6%), déficit de autocuidado en el baño (91.1%), eliminación urinaria alterada (75.9%), déficit de autocuidado en la alimentación (74.1%). movilidad de la cama deteriorada (59.8%), riesgo de integridad de la piel deteriorada (47.3%), movilidad física deteriorada (33.9%) e integridad de la piel deteriorada (30.4%), y una asociación entre La mayoría de los diagnósticos de enfermería y la clasificación de la dependencia del cuidado. Conclusión:la identificación de estos diagnósticos y la demanda de atención de la población anciana hospitalizada es de importancia esencial para apoyar la práctica efectiva de la enfermería

Sobrecarga de cuidadores familiares de idosos com acidente vascular encefálico / Burden over family caregivers of elderly people with stroke

Investigar a prevalência e associação da sobrecarga com características do indivíduo com sequela de acidente vascular encefálico e do cuidador. Métodos: Estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado na cidade de João Pessoa - PB. Os participantes foram 136 cuidadores familiares. Para a coleta de dados, aplicou-se a escala de Barthel e Zarit Burden Interview. Resultados: Evidencia-se alta prevalência de sobrecarga entre os cuidadores (77,2%), a qual apresentou associação estatisticamente significativa com as seguintes características: indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico com 65 anos ou mais, com grau de dependência muito grave, cuidadores do sexo feminino, com faixa etária adulta e com baixo grau de escolaridade. Conclusão: Destaca-se a importância prática de intervenções realizadas por enfermeiros e demais profissionais de saúde com relação às orientações e supervisões referentes ao cuidado dispensado ao cuidador familiar de indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico...

Impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de mulheres / The impact of urinary incontinence on quality of life of women / Impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres

O estudo objetivou caracterizar a produção científica em periódicos on-line acerca do impacto da incontinência urinária na qualidade de vida de mulheres. Trata-se de uma revisão integrativa da literatura, realizada mediante busca na base de dados da Literatura Latino-Americana e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde e na biblioteca da Scientific Eletronic Library Online, por intermédio dos descritores: “Incontinência urinária and qualidade de vida”, publicados entre 2008 a 2012, que possibilitou a identificação de 20 artigos. Para a análise dos dados, foram estabelecidas as seguintes categorias temáticas: avaliação da qualidade de vida de mulheres com incontinência urinária, repercussões da incontinência urinária na qualidade de vida das mulheres e intervenção multiprofissional como estratégia para reduzir o impacto na qualidade de vida de mulheres incontinentes. Após a revisão, observou-se que a incontinência urinária envolve diversos aspectos negativos relacionados à qualidade de vida das mulheres.

This study aimed to characterize the scientific production in online journals about the impact of urinary incontinence on quality of life of women. This is an integrative literature review performed by searching the database of the Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Library and the Scientific Electronic Library Online, via the descriptors: “Urinary incontinence and quality of life” in the period from 2008 to 2012, enabling the identification of 20 articles. For data analysis, there were established the following thematic categories: assessment of quality of life in women with urinary incontinence, the impact of urinary incontinence on quality of life of women and multidisciplinary intervention as a strategy for reducing the impact on quality of life of incontinent women. Upon review, it was observed that urinary incontinence involves many negative aspects related to the quality of life of women.

Estudio tuvo como objetivo caracterizar la producción científica en revistas en línea sobre el impacto de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres. Es una revisión integradora de la literatura, realizada mediante búsqueda en la base de datos de la Literatura Latinoamericana y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud y en la Biblioteca de la Scientific Electronic Library Online, a través de los descriptores: “Incontinencia urinaria y calidad de vida” publicados entre 2008 a 2012, identificando 20 artículos. Para el análisis de los datos, se establecieron las siguientes categorías temáticas: evaluación de la calidad de vida de las mujeres con incontinencia urinaria, repercusiones de la incontinencia urinaria en la calidad de vida de las mujeres y, la intervención multiprofesional como estrategia para reducir el impacto en la calidad de vida de las mujeres con incontinencia. Posteriormente a la revisión, se observó que la incontinencia urinaria implica en diversos aspectos negativos relacionados con la calidad de vida de las mujeres.

Características dos agravos e da assistência prestada aos idosos em um serviço pré-hospitalar móvel / Characteristics of disorders among older adults and the care provided by a mobile pre-hospital service / Características de las lesiones y de la asistencia prestada a los ancianos en un servicio móvil prehospitalario

O aumento do número de idosos que são vítimas de agravos oriundos de causas externas constitui objeto de preocupação dos profissionais de saúde. Nesse sentido, a pesquisa teve por objetivo caracterizar os principais agravos que acometem a população idosa em um serviço pré-hospitalar móvel no município de João Pessoa, Paraíba, e verificar o atendimento prestado a esses idosos por parte dos profissionais de saúde. Trata-se de um estudo documental e retrospectivo de abordagem quantitativa. Os dados foram coletados em 546 fichas de atendimento do Serviço de Atendimento Médico de Urgência do referido município, no período de janeiro a julho de 2011. A pesquisa constatou que a assistência pré-hospitalar móvel oferecida a pacientes idosos demanda abordagens criteriosas. A partir dos achados se identifica a carência de planejamento específico para o público em questão e a inexistência de procedimentos específicos de atendimento diante da crescente necessidade de abordagens preventivas para os idosos vitimados.

Health professionals are concerned by the increasing numbers of elderly people suffering disorders from external causes. In that light, this retrospective, quantitative, documentary study aimed to characterize the main disorders among older adults in a mobile pre-hospital service in the city of Joao Pessoa, Paraiba, Brazil, and to examine the corresponding care provided by health professionals. Data were collected from 546 medical records of the city’s Emergency Medical Care Service, from January to July 2011. The study found that mobile pre-hospital care provided to elderly patients must be approached on clear criteria. The findings revealed a lack of specific planning for this public and an absence ofspecific care procedures given the increasing need for preventive approaches to elderly casualties.

El aumento del número de ancianos que son víctimas de lesiones provenientes de causas externas constituye preocupación de los profesionales de salud. En ese sentido, el objetivo de esta investigación fue caracterizar las principales lesiones que afectan a la población anciana en un servicio prehospitalario móvil en la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil, y verificar la atención prestada a eses ancianos por los profesionales de salud. Esto es un estudio documental y retrospectivocon abordaje cuantitativo. Los datos fueron recogidos en 546 registros médicos del Servicio de Atención Médica de Urgencia del municipio en cuestión, en el periodo de enero a julio de 2011. La investigación constató que la asistencia prehospitalaria móvil ofrecida a pacientes ancianos requiere abordajes juiciosos. A partir de los hallazgos se encuentra la carencia de planeamiento específico para el público en cuestión y la inexistencia de procedimientos específicos.